1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:00:56,514 --> 00:00:57,389
Да, господине.

4
00:00:57,515 --> 00:00:58,348
где си ти

5
00:00:58,475 --> 00:01:02,144
Окрећемо се
и ми смо на путу.

6
00:01:05,982 --> 00:01:07,733
Хајде да се спремимо.

7
00:01:07,859 --> 00:01:08,734
Да, господине.

8
00:01:09,736 --> 00:01:13,280
Два напред,
остали блокирају степенице.

9
00:01:13,406 --> 00:01:16,867
Заскочите га као групу.
Он је једно јако копиле.

10
00:01:17,619 --> 00:01:19,495
Рекао сам ти да треба да позовемо помоћ.

11
00:01:19,621 --> 00:01:20,579
Уплашен си?

12
00:01:20,705 --> 00:01:22,706
Наравно да не.

13
00:01:23,416 --> 00:01:27,920
Хајде да пожуримо и коначно завршимо
ово двомесечно залагање.

14
00:02:11,172 --> 00:02:12,297
Он је унутра.

15
00:02:14,801 --> 00:02:15,926
Пожури!

16
00:02:21,766 --> 00:02:24,351
Зграби великог момка, али пусти клинца.

17
00:02:24,477 --> 00:02:26,937
Потруди се да видиш да га испоручује.

18
00:02:30,066 --> 00:02:30,941
хало?

19
00:02:43,746 --> 00:02:46,165
Испоручено је.

20
00:02:46,291 --> 00:02:48,917
-Не можете ући, господине.
-Пусти ме! Остани миран!

21
00:02:49,043 --> 00:02:51,044
Буди миран, сероњо.

22
00:03:00,680 --> 00:03:02,347
Имам робу.

23
00:03:02,682 --> 00:03:04,683
Идем одмах.

24
00:03:37,258 --> 00:03:39,092
Медвед је у покрету.

25
00:03:39,219 --> 00:03:40,594
шта да радим?

26
00:03:41,429 --> 00:03:42,638
-Сигуран си за испоруку?

27
00:03:42,764 --> 00:03:44,139
-Видео сам!

28
00:03:44,265 --> 00:03:45,641
-Зашто не излази?

29
00:03:45,767 --> 00:03:48,143
-Рекао сам ти, и сам сам видео!

30
00:03:48,269 --> 00:03:50,562
Да га заскочим или не?

31
00:03:50,688 --> 00:03:53,232
Једном када изађе, све је готово!

32
00:03:54,317 --> 00:03:57,110
Господине!

33
00:03:58,905 --> 00:04:00,155
Ухватите га.

34
00:04:06,079 --> 00:04:07,621
Мајко јебем!

35
00:04:07,747 --> 00:04:08,914
Остани миран!

36
00:04:09,040 --> 00:04:10,499
Проклетство!

37
00:04:11,709 --> 00:04:12,834
Јебено копиле!

38
00:04:12,961 --> 00:04:14,253
Зграби га!

39
00:04:25,890 --> 00:04:27,516
Медо!

40
00:04:32,105 --> 00:04:32,938
идемо.

41
00:04:33,064 --> 00:04:35,482
Имамо грицкалице за вас на станици.

42
00:04:35,608 --> 00:04:37,401
Мајко јебем.

43
00:04:48,788 --> 00:04:50,247
Побегао је.

44
00:04:52,333 --> 00:04:54,167
Отрчао са робом.

45
00:04:54,294 --> 00:04:56,044
Јеби га!

46
00:04:56,170 --> 00:04:58,755
Немој се толико замарати.

47
00:04:58,881 --> 00:05:01,049
Ти мали кретени.

48
00:05:14,939 --> 00:05:16,231
Луда кучка.

49
00:05:32,832 --> 00:05:36,418
Стиснеш, купиш.

50
00:05:36,961 --> 00:05:39,254
шта ти треба?

51
00:06:06,991 --> 00:06:08,408
Изађи.

52
00:06:11,579 --> 00:06:13,413
Или ћу те убити.

53
00:06:21,964 --> 00:06:24,049
Нисам украо твоје млеко.

54
00:06:27,220 --> 00:06:28,762
не лажем.

55
00:06:29,389 --> 00:06:31,264
Не крадем више.

56
00:06:31,391 --> 00:06:33,225
Хеј, цвеће!

57
00:06:33,851 --> 00:06:36,228
Знаш Ионг-цхул-а, зар не?

58
00:06:36,354 --> 00:06:40,649
Видео сам га у купатилу
и било ми је тако непријатно.

59
00:06:40,775 --> 00:06:46,405
Деца су питала да ли ми се свиђа,
али зашто бих?

60
00:06:46,531 --> 00:06:50,200
И види, мој зуб се клима.

61
00:06:50,326 --> 00:06:53,870
Да ли боли
кад ти извадиш зуб?

62
00:06:54,580 --> 00:06:55,831
ха?

63
00:06:56,124 --> 00:06:57,249
господине?

64
00:06:57,834 --> 00:06:59,835
Зашто се мучим?

65
00:07:00,837 --> 00:07:03,505
Престар сам да бих извадио зуб.

66
00:07:04,298 --> 00:07:06,341
Не желим.

67
00:07:17,562 --> 00:07:19,563
Зашто само долар?

68
00:07:20,022 --> 00:07:22,274
Дуговао си ми педесет центи.

69
00:07:22,817 --> 00:07:25,360
Али ставио сам пуно нових песама.

70
00:07:25,486 --> 00:07:27,612
Имате лош укус за музику.

71
00:07:27,738 --> 00:07:29,030
Како злобно.

72
00:07:30,116 --> 00:07:34,494
Врати то на секунд.

73
00:07:42,044 --> 00:07:43,670
Кобасица!

74
00:07:44,172 --> 00:07:46,423
И ја волим кобасицу.

75
00:07:53,764 --> 00:07:55,599
За шта штедиш?

76
00:07:56,684 --> 00:07:58,977
Та-да! Наил арт.

77
00:07:59,103 --> 00:08:01,104
Ја сам најбољи у свом разреду.

78
00:08:01,230 --> 00:08:03,064
Да урадим твоју?

79
00:08:03,191 --> 00:08:05,817
Многи мушкарци то раде ових дана.

80
00:08:08,362 --> 00:08:11,031
Јеси ли стварно гангстер?

81
00:08:12,366 --> 00:08:14,284
Кажу да се кријеш

82
00:08:14,410 --> 00:08:16,620
јер си учинио нешто лоше.

83
00:08:16,746 --> 00:08:21,708
И мама ме је упозорила
да си злостављач деце.

84
00:08:24,504 --> 00:08:26,087
Зашто?

85
00:08:27,673 --> 00:08:33,261
Мислиш ли да сам и ја лош момак?

86
00:08:35,556 --> 00:08:40,018
Па ја...
Изгледаш као затворски тип.

87
00:08:43,356 --> 00:08:45,607
-ЈУНГ Со-ми! Јеси ли унутра?
-Мама је!

88
00:08:45,733 --> 00:08:47,234
нисам овде.

89
00:08:49,195 --> 00:08:50,654
Хеј, господине!

90
00:08:51,322 --> 00:08:53,406
Отвори врата!

91
00:08:55,326 --> 00:08:57,911
Господине, да ли је Со-ми овде?

92
00:08:58,037 --> 00:08:58,954
-Она није овде.

93
00:08:59,080 --> 00:09:01,248
- Чуо сам гласове унутра.

94
00:09:01,582 --> 00:09:04,167
Зашто онда не отвориш врата?

95
00:09:05,378 --> 00:09:07,504
ЈУНГ Со-ми, знам да си унутра!

96
00:09:07,630 --> 00:09:09,339
Излази овамо, одмах!

97
00:09:10,967 --> 00:09:13,093
Отвори врата.

98
00:09:14,720 --> 00:09:16,471
Рекао сам, отвори.

99
00:09:23,980 --> 00:09:26,273
шта то радиш?

100
00:09:27,984 --> 00:09:29,359
ЈУНГ Со-ми.

101
00:09:29,485 --> 00:09:31,820
Боље да дођеш одмах!

102
00:09:38,244 --> 00:09:42,122
Она стварно није овде?

103
00:09:50,006 --> 00:09:51,881
упозоравам те.

104
00:09:52,008 --> 00:09:54,092
Престани да мамиш моје дете овде.

105
00:09:55,052 --> 00:09:57,929
Ако је додирнеш, убићу те.

106
00:09:58,431 --> 00:10:00,557
Можеш да јебеш удате жене,

107
00:10:00,683 --> 00:10:02,976
али не качи се са децом.

108
00:10:03,811 --> 00:10:05,937
Откинућу ти јаја.

109
00:10:08,649 --> 00:10:11,776
ако си тако очајан,
онда ме питај да изађемо.

110
00:10:12,653 --> 00:10:14,279
Лагани сте за очи.

111
00:10:14,405 --> 00:10:17,574
Изашао бих с тобом.

112
00:10:18,159 --> 00:10:19,534
Па И?

113
00:10:23,914 --> 00:10:25,415
Пусси.

114
00:10:34,425 --> 00:10:35,759
Зар није лепо?

115
00:10:46,270 --> 00:10:48,605
Не дирајте ствари других људи.

116
00:11:13,547 --> 00:11:14,923
Јесте ли се забавили?

117
00:11:18,052 --> 00:11:21,971
Реци свом шефу да ћу га средити.

118
00:11:23,224 --> 00:11:26,017
Срећно са тим срањем.

119
00:11:39,657 --> 00:11:42,492
Изгубио си сву робу коју сам ти дао.

120
00:11:42,910 --> 00:11:47,288
Да ли си мислио да ћу отићи да запослим
ти си приватник?

121
00:11:49,208 --> 00:11:51,334
Послао сам своје момке за тим.

122
00:11:51,460 --> 00:11:53,628
Наћи ћу те кучке...

123
00:11:53,754 --> 00:11:57,173
Ово је разлог зашто
вама олошима се не може веровати.

124
00:12:00,219 --> 00:12:02,053
Проклето бескорисно

125
00:12:02,179 --> 00:12:04,222
идиоти из земаља у развоју.

126
00:12:06,142 --> 00:12:08,309
Ко је довео овог кретена?

127
00:12:08,352 --> 00:12:11,187
Јебени Вијетконг.

128
00:12:12,982 --> 00:12:19,738
1 60 милиона Кинеза плеве,
26 на мет, и 11 на хероин.

129
00:12:19,864 --> 00:12:20,989
То је рудник злата.

130
00:12:21,115 --> 00:12:23,032
УН тако кажу.

131
00:12:23,784 --> 00:12:25,410
три дана,

132
00:12:25,536 --> 00:12:27,370
Задржаћу те Кинезе овде.

133
00:12:27,496 --> 00:12:31,499
Боље нађи тај узорак хероина.

134
00:12:31,625 --> 00:12:35,211
Или ћу вас двоје поклонити
на изложбу Тела.

135
00:12:36,213 --> 00:12:40,675
То је твоја специјалност,
тако да разумете мој дрифт.

136
00:12:43,596 --> 00:12:48,224
Војска на власти
је оно што треба овој проклетој земљи.

137
00:13:01,322 --> 00:13:03,782
Ти јебена мала курво!

138
00:13:07,578 --> 00:13:09,037
Јеси ли луд?

139
00:13:09,163 --> 00:13:11,039
Где је роба?

140
00:13:12,166 --> 00:13:13,875
Одговори ми.

141
00:13:16,253 --> 00:13:18,671
Урадио сам сав посао.

142
00:13:19,131 --> 00:13:20,882
Заслужујем пола.

143
00:13:21,008 --> 00:13:21,716
зар не?

144
00:13:21,842 --> 00:13:23,635
Јебена кучко!

145
00:13:23,886 --> 00:13:27,013
Слушај, Хио-јунг.

146
00:13:27,431 --> 00:13:29,474
20 посто је довољно.

147
00:13:29,600 --> 00:13:31,851
Имате један дан.

148
00:13:32,269 --> 00:13:35,814
Не зајебавај ме.

149
00:13:35,940 --> 00:13:38,900
Могу само све да продам и побегнем!

150
00:13:40,694 --> 00:13:43,112
Ви то тражите, зар не?

151
00:13:43,239 --> 00:13:45,031
Да ли знате ко су они?

152
00:13:45,616 --> 00:13:47,575
Не зајебавај.

153
00:13:47,701 --> 00:13:49,536
Јебени скитница.

154
00:13:54,208 --> 00:13:56,668
Као мајка, таква ћерка.

155
00:14:06,762 --> 00:14:08,596
Изађи напоље и играј се.

156
00:15:19,835 --> 00:15:21,336
обећавам.

157
00:15:21,462 --> 00:15:24,797
Отићи ћу кад оду мамини пријатељи.

158
00:15:27,509 --> 00:15:30,053
Знаш ли који ти је надимак?

159
00:15:31,221 --> 00:15:33,389
"Дух из залагаонице".

160
00:15:34,391 --> 00:15:36,434
Погоди мој надимак.

161
00:15:40,606 --> 00:15:41,898
шта је то?

162
00:15:42,691 --> 00:15:44,692
Не говорим.

163
00:15:52,201 --> 00:15:54,202
То је "ђубре".

164
00:15:59,875 --> 00:16:01,626
Тетка ми је рекла,

165
00:16:01,752 --> 00:16:06,965
Мама је шутнула канту за смеће
када је затруднела са мном.

166
00:16:07,091 --> 00:16:09,425
Од тада је смеће.

167
00:16:09,551 --> 00:16:11,052
Смешно, зар не?

168
00:16:12,930 --> 00:16:14,180
Иди на спавање.

169
00:16:17,267 --> 00:16:19,227
Дух залагаонице и ђубре.

170
00:16:19,311 --> 00:16:20,853
Звучи као рок бенд.

171
00:16:20,980 --> 00:16:22,230
зар не?

172
00:16:25,025 --> 00:16:26,901
Осећам се као да играм видео игрице...

173
00:16:53,387 --> 00:16:58,349
„НИСАМ ИМАО СВОЈЕ ЗАБАВА,
АЛИ ЗАР ТО ЈОШ НИЈЕ СЛАТКО?"

174
00:17:40,225 --> 00:17:51,736
"Ким јеон-су"

175
00:18:21,642 --> 00:18:23,351
Шта није у реду са тобом?

176
00:18:24,228 --> 00:18:26,312
Који је број телефона твоје маме?

177
00:18:26,855 --> 00:18:27,814
Одговори ми!

178
00:18:27,940 --> 00:18:30,566
Престани да је удараш толико!

179
00:18:30,692 --> 00:18:32,360
Погледај ожиљке мог сина!

180
00:18:32,486 --> 00:18:33,611
Не можеш ни да задржиш

181
00:18:33,737 --> 00:18:37,865
ови клошари далеко, са свим порезима

182
00:18:37,991 --> 00:18:38,908
ја плаћам?

183
00:18:39,034 --> 00:18:41,160
Да ли ти је мама рекла
да се загледам у одрасле?

184
00:18:42,412 --> 00:18:44,288
Јеси ли му украо торбу?

185
00:18:51,171 --> 00:18:53,089
Нисам га украо.

186
00:18:53,215 --> 00:18:55,925
Само сам хтео да га упоредим са својим.

187
00:18:56,051 --> 00:18:58,511
Немаш торбу, пропалице!

188
00:18:58,637 --> 00:18:59,470
Не дирај!

189
00:18:59,596 --> 00:19:00,680
Добићете клице!

190
00:19:00,806 --> 00:19:04,225
Треба вам одрасла особа да ово решите.

191
00:19:04,351 --> 00:19:05,977
Зар твоја мама није код куће?

192
00:19:12,025 --> 00:19:13,693
То је твој тата?

193
00:19:15,821 --> 00:19:18,531
Извините, господине!

194
00:19:19,116 --> 00:19:19,740
Господине!

195
00:19:19,867 --> 00:19:22,243
Овамо!

196
00:19:22,369 --> 00:19:23,870
Хеј!

197
00:19:26,290 --> 00:19:28,124
Он није твој тата?

198
00:20:08,707 --> 00:20:09,874
хало?

199
00:20:10,000 --> 00:20:11,083
-Где си?

200
00:20:11,210 --> 00:20:12,793
-Вау.

201
00:20:12,920 --> 00:20:16,505
Звучи као да те је стварно тешко победио.

202
00:20:16,632 --> 00:20:19,800
Пушиш га
док сам на послу.

203
00:20:19,927 --> 00:20:21,636
Мама и тата би били поносни.

204
00:20:21,762 --> 00:20:23,971
Није тако тешко. ..

205
00:20:25,265 --> 00:20:26,515
То је само живот.

206
00:20:26,642 --> 00:20:29,810
До-цхи је звао. Нашао је кучку.

207
00:20:32,689 --> 00:20:34,065
СЗО?

208
00:20:35,901 --> 00:20:38,027
Јебена плесачица?

209
00:20:58,423 --> 00:20:59,799
Јеси ли љута?

210
00:21:03,428 --> 00:21:05,680
Зато не треба красти.

211
00:21:21,571 --> 00:21:23,447
Колико је оно што је управо узела?

212
00:21:23,573 --> 00:21:25,324
Остави је на миру.

213
00:21:25,909 --> 00:21:30,037
Деца ће учити из својих грешака.

214
00:21:30,956 --> 00:21:33,791
Родитељство није само рађање.

215
00:21:33,917 --> 00:21:36,294
Она је увек сама.

216
00:21:37,212 --> 00:21:41,090
Доводите је чешће,
као и остали тати.

217
00:21:43,552 --> 00:21:45,011
На мени је.

218
00:22:06,366 --> 00:22:08,284
Врати ми мој МП3.

219
00:22:17,169 --> 00:22:19,128
Немам новца, па узми ово.

220
00:22:19,254 --> 00:22:20,546
Моја срећна карта.

221
00:22:20,672 --> 00:22:22,214
Побеђује све.

222
00:22:22,924 --> 00:22:24,842
ћао.

223
00:22:39,858 --> 00:22:41,442
господине?

224
00:22:43,028 --> 00:22:45,863
И ја тебе срамотим, зар не?

225
00:22:46,323 --> 00:22:48,949
Зато си ме игнорисао?

226
00:22:49,618 --> 00:22:51,327
У реду је.

227
00:22:51,453 --> 00:22:56,082
Мој учитељ и сва деца то такође раде.

228
00:22:56,958 --> 00:23:00,044
Мама је рекла да ако се изгубим,

229
00:23:00,170 --> 00:23:03,839
Требало би да заборавим нашу адресу
и број телефона.

230
00:23:03,965 --> 00:23:07,843
Она се напије и каже да треба да умремо.

231
00:23:09,262 --> 00:23:12,932
Иако ме је та свиња назвала клошаром. ..

232
00:23:13,058 --> 00:23:15,643
Ти си злобнији.

233
00:23:16,937 --> 00:23:18,979
Али ја те не мрзим.

234
00:23:19,106 --> 00:23:25,319
Јер ако то урадим,
Нећу имати никога ко ми се свиђа.

235
00:23:25,695 --> 00:23:29,615
Размишљање о томе ме боли овде.

236
00:23:29,741 --> 00:23:32,368
Тако да те нећу мрзети.

237
00:23:54,057 --> 00:23:55,641
мама?

238
00:25:07,881 --> 00:25:09,882
Тражимо нешто.

239
00:25:10,008 --> 00:25:12,009
Ти ћеш нам помоћи.

240
00:25:20,560 --> 00:25:25,189
Да ли изгледам као јебени школски насилник?

241
00:25:32,739 --> 00:25:34,240
Излази.

242
00:25:48,171 --> 00:25:49,505
Јесте ли га нашли?

243
00:25:49,631 --> 00:25:51,090
Ствар је у томе...

244
00:25:52,259 --> 00:25:55,302
Овде су ствари постале мало интересантне.

245
00:26:26,376 --> 00:26:27,459
ко си ти

246
00:26:27,586 --> 00:26:30,129
Дошао си на погрешно место.

247
00:26:30,255 --> 00:26:32,548
Нисам звао полицију, зато иди.

248
00:26:33,258 --> 00:26:35,509
Како сам пажљив од тебе.

249
00:26:36,303 --> 00:26:39,680
Отићи ћемо када добијемо нашу робу.

250
00:26:39,806 --> 00:26:43,976
ПАРК Хио-јунг ти је дао
торбу за камеру јуче.

251
00:26:44,102 --> 00:26:45,477
Предајте га.

252
00:26:46,271 --> 00:26:48,355
Дан вреди полумесечне камате.

253
00:26:48,481 --> 00:26:50,608
Капитал од 80 долара
и 4 одсто камате.

254
00:26:50,734 --> 00:26:52,526
Договори се морају склапати лично.

255
00:26:56,323 --> 00:26:57,406
Да ли је тако?

256
00:26:57,532 --> 00:26:58,657
Нисам имао појма.

257
00:26:58,783 --> 00:27:00,826
Али шта ћемо да радимо?

258
00:27:01,119 --> 00:27:02,578
Дођи овамо. Реци нешто!

259
00:27:02,704 --> 00:27:04,246
-Мама! -Причај!

260
00:27:04,372 --> 00:27:06,874
-Немој! Престани!
- Хајде, причај!

261
00:27:08,001 --> 00:27:09,209
Ти мала кучко!

262
00:27:09,336 --> 00:27:10,502
Мама!

263
00:27:10,629 --> 00:27:12,880
јеси ли добро? Мама!

264
00:27:13,006 --> 00:27:15,883
Пробуди се, мама!

265
00:27:16,217 --> 00:27:18,427
Мама!

266
00:27:18,553 --> 00:27:20,554
Она не може сада да иде.

267
00:27:20,680 --> 00:27:21,847
Колико?

268
00:27:21,973 --> 00:27:25,225
Хоћеш да ова двојица умру за то?

269
00:27:56,883 --> 00:27:58,550
јеботе...

270
00:28:55,358 --> 00:28:59,153
господине. ..

271
00:29:02,157 --> 00:29:05,159
Спаси ме! Господине!

272
00:29:15,378 --> 00:29:17,087
господине. ..

273
00:29:21,801 --> 00:29:24,887
Ниси могао да се носиш са једним јебеним типом?

274
00:29:25,346 --> 00:29:27,514
Бокс? Карате?

275
00:29:27,640 --> 00:29:28,682
Да ли је био тако добар?

276
00:29:28,808 --> 00:29:32,186
кажем ти,
требао си га видети.

277
00:29:32,312 --> 00:29:34,605
Био је тако јебено брз.

278
00:29:34,731 --> 00:29:37,983
зар не мислите...

279
00:29:38,109 --> 00:29:39,026
Заборави.

280
00:29:39,152 --> 00:29:41,487
Ништа страшно.

281
00:29:41,613 --> 00:29:43,113
Ово је добро.

282
00:29:43,239 --> 00:29:45,449
Ионако нам је био потребан дечко.

283
00:30:02,217 --> 00:30:03,050
Ви кажете...

284
00:30:03,176 --> 00:30:07,179
Твоја комшиница и њено дете су киднаповани
од дилера дроге?

285
00:30:07,305 --> 00:30:08,388
Да ли је то тачно?

286
00:30:08,515 --> 00:30:09,056
Да.

287
00:30:09,182 --> 00:30:11,099
Да ли је она заиста твоја комшиница?

288
00:30:11,226 --> 00:30:14,436
Само ми дај своју адресу.
Послаћу полицијски ауто.

289
00:30:15,688 --> 00:30:17,272
хало?

290
00:30:18,441 --> 00:30:20,859
Не можеш ми дати своју адресу,
можеш ли?

291
00:30:22,654 --> 00:30:23,737
Видите, господине.

292
00:30:23,863 --> 00:30:26,281
ако си тако усамљен,
уместо тога позовите информације.

293
00:30:26,407 --> 00:30:29,910
Имају лепше гласове, у реду?

294
00:30:48,388 --> 00:30:50,472
Урадићу како ти кажеш.

295
00:30:51,766 --> 00:30:53,684
Немојте их повредити.

296
00:30:53,810 --> 00:30:56,019
Направили сте прави избор, господине.

297
00:30:56,145 --> 00:30:58,564
Само треба да извршите једну испоруку за нас.

298
00:31:20,545 --> 00:31:21,503
шта ти мислиш?

299
00:31:21,629 --> 00:31:23,130
Импресивно.

300
00:31:48,615 --> 00:31:50,324
Отвори претинац за рукавице.

301
00:32:26,110 --> 00:32:29,404
Иди на полигон
и затражи ОХ Мјунг-кју.

302
00:32:29,530 --> 00:32:31,740
Испоручите га у 18 часова.

303
00:32:31,866 --> 00:32:33,116
Будите на време.

304
00:32:33,242 --> 00:32:35,410
Баци телефон када спустим слушалицу.

305
00:32:36,120 --> 00:32:39,623
Када ћеш их пустити?

306
00:32:40,333 --> 00:32:43,377
Иза угла је локал за супу.

307
00:32:43,503 --> 00:32:46,713
Имам сто у 21 сат, па погледајте тамо.

308
00:33:25,920 --> 00:33:28,839
Погледај ове ситне лопове.

309
00:33:28,965 --> 00:33:30,590
Где је убиство, месо?

310
00:33:30,717 --> 00:33:31,800
Желиш.

311
00:33:31,926 --> 00:33:33,510
Јебеш ми живот.

312
00:33:36,514 --> 00:33:38,390
Ово је НОХ, ДЕА одељење.

313
00:33:39,642 --> 00:33:41,018
Тако је.

314
00:34:19,140 --> 00:34:21,308
Добродошли. Дођи овамо.

315
00:34:22,852 --> 00:34:24,227
Овамо.

316
00:34:30,234 --> 00:34:32,277
Драго ми је да смо се упознали.

317
00:34:32,403 --> 00:34:33,820
-Је ли тако? -Да.

318
00:34:33,946 --> 00:34:36,156
-Добро. -Седи.

319
00:34:40,953 --> 00:34:42,287
Он је дошао сам?

320
00:34:42,413 --> 00:34:43,663
Да, господине.

321
00:34:44,707 --> 00:34:48,668
Ови Кинези су се охрабрили, зар не?

322
00:34:49,670 --> 00:34:51,630
Онда пожури.

323
00:34:54,759 --> 00:34:58,512
Реци му да је увезено
и надам се да му се допада.

324
00:34:58,638 --> 00:35:00,764
Будите љубазни. Данди, чујеш ли?

325
00:35:00,890 --> 00:35:04,101
Чај је из Шењанга, Кина

326
00:35:04,185 --> 00:35:05,936
Молим те узми га.

327
00:35:06,062 --> 00:35:08,522
Молим те.

328
00:35:12,819 --> 00:35:16,613
Гледао сам гангстерске филмове, а?

329
00:35:16,739 --> 00:35:18,281
Може бити и на сахрани.

330
00:35:18,407 --> 00:35:19,741
Да ли треба да преводим?

331
00:35:19,867 --> 00:35:21,034
Ако желиш да умреш.

332
00:35:22,662 --> 00:35:24,788
Да ли мисли да је отровано?

333
00:35:24,914 --> 00:35:26,748
Пробај проклети чај.

334
00:35:28,960 --> 00:35:31,169
Јеси ли ти ОХ Миунг-киу?

335
00:35:37,593 --> 00:35:39,678
Испоручио сам га као што сам обећао.

336
00:35:40,054 --> 00:35:41,847
Предајте их.

337
00:35:41,973 --> 00:35:43,431
шта је ово?

338
00:35:44,058 --> 00:35:45,559
Кога сам те доврага послао?

339
00:35:45,685 --> 00:35:47,727
Испоручио сам.

340
00:35:48,354 --> 00:35:49,688
Држите реч.

341
00:35:49,814 --> 00:35:51,606
Шта он говори?

342
00:35:54,443 --> 00:35:56,111
Да ли сте добили робу?

343
00:35:56,237 --> 00:35:57,487
Ман-сеок?

344
00:36:13,754 --> 00:36:16,506
Покушаваш да бациш ово срање на мене?

345
00:36:16,632 --> 00:36:17,924
Зашто не?

346
00:36:18,050 --> 00:36:21,344
Мислио си да ћу ти дозволити
узети мој посао?

347
00:36:21,470 --> 00:36:23,763
Мислиш да ћеш се извући са овим?

348
00:36:24,515 --> 00:36:25,765
г. ОХ.

349
00:36:25,892 --> 00:36:29,853
Господине јебени ОХ Миунг-киу.

350
00:36:29,979 --> 00:36:31,521
Један савет.

351
00:36:32,481 --> 00:36:35,275
Пољуби дупе колико можеш,
али ти си сјебан.

352
00:36:35,401 --> 00:36:37,485
Имаш ли то, кучко?

353
00:36:37,612 --> 00:36:40,655
Ако хоћеш да живиш, онда бежи!

354
00:36:40,781 --> 00:36:42,574
Ти јебени златни мамојебачу!

355
00:36:42,700 --> 00:36:44,451
Мајко јебем!

356
00:36:53,044 --> 00:36:54,794
Хеј, кинески мајоре.

357
00:36:55,630 --> 00:36:57,714
Ево ти плата!

358
00:36:57,840 --> 00:36:59,132
Ти кретену!

359
00:36:59,675 --> 00:37:00,717
Дођи овамо!

360
00:37:00,843 --> 00:37:02,302
Зграби га!

361
00:37:07,391 --> 00:37:09,601
ста јеботе?

362
00:37:09,727 --> 00:37:10,810
Узми моју јакну!

363
00:37:13,272 --> 00:37:14,814
Проклета копилад.

364
00:37:21,572 --> 00:37:22,530
Хеј!

365
00:37:23,199 --> 00:37:25,408
Баците га полицији.

366
00:37:28,120 --> 00:37:29,913
Вас тројица идите овуда.

367
00:37:43,761 --> 00:37:46,638
Блокирајте излазе!

368
00:37:49,016 --> 00:37:50,225
Шта дођавола?

369
00:37:51,602 --> 00:37:53,436
ОХ Миунг-киу, ти јебено копиле!

370
00:38:23,259 --> 00:38:24,718
Срање!

371
00:40:22,253 --> 00:40:23,628
ЛЕЕ Кванг-су.

372
00:40:24,380 --> 00:40:26,005
ЈУ Јае-иоунг.

373
00:40:26,132 --> 00:40:27,674
КИМ Бу-сеонг.

374
00:40:28,134 --> 00:40:30,677
-ПАРК Ман-киу.
-Кап на под, умиреш!

375
00:40:31,303 --> 00:40:34,722
Боље је не заливати!

376
00:40:36,058 --> 00:40:39,436
-Јебене кучке ми неће одговорити.
-Имамо те.

377
00:40:39,562 --> 00:40:41,896
Без приче!

378
00:40:42,022 --> 00:40:44,023
Нема замене урина!
-Да, господине.

379
00:40:44,150 --> 00:40:46,025
Уради како ти је речено!

380
00:40:46,152 --> 00:40:47,277
Нема органа?

381
00:40:47,403 --> 00:40:48,653
Тако је.

382
00:40:48,904 --> 00:40:51,531
Рожњача, јетра, бубрези, ткиво коже.

383
00:40:51,657 --> 00:40:54,200
Узео све што је било вредно новца.

384
00:40:54,326 --> 00:40:56,953
Али берба није ОХ-ов стил.

385
00:40:58,873 --> 00:40:59,831
ко је то?

386
00:40:59,957 --> 00:41:01,332
Дошао ниоткуда.

387
00:41:01,459 --> 00:41:03,626
Тражимо га,

388
00:41:03,752 --> 00:41:06,254
али не можемо га повезати са ОХ Миунг-киу.

389
00:41:13,596 --> 00:41:16,473
Био је набијен унутар пећи.

390
00:41:16,599 --> 00:41:19,851
Превише је мало. Већ су га узели.

391
00:41:20,269 --> 00:41:21,060
Да.

392
00:41:21,187 --> 00:41:22,812
Име је ЦХА Тае-схик.

393
00:41:22,938 --> 00:41:25,857
Живи у Ионгсану, Сеул.366.

394
00:41:25,983 --> 00:41:28,818
Без прекршаја о дрогама и тестирано чисто.

395
00:41:30,529 --> 00:41:34,032
Али од 1998. до 2006.
нема записа за њега.

396
00:41:34,158 --> 00:41:35,074
Нема записа?

397
00:41:35,201 --> 00:41:38,828
Ови кретени се никада не региструју,
па копај по његовим везама.

398
00:41:38,954 --> 00:41:41,372
Само пронађите његову везу са ОХ Миунг-киу.

399
00:41:41,499 --> 00:41:43,374
Ово је случај убиства.

400
00:41:57,139 --> 00:42:00,350
21 Донгја округ у Ионгсану. ..

401
00:42:02,394 --> 00:42:03,937
Залагаоница?

402
00:42:06,607 --> 00:42:09,442
Пукла јој је вена у ноздрвама.

403
00:42:09,568 --> 00:42:10,985
Знаш шта то значи?

404
00:42:11,111 --> 00:42:13,863
Срце јој је куцало
када су јој добили очи.

405
00:42:13,989 --> 00:42:18,034
Истргнут из њене главе
док је била жива!

406
00:42:18,494 --> 00:42:20,912
Лекови нису половина твојих проблема.

407
00:42:21,038 --> 00:42:24,791
Ти настављаш да се играш тихо
а ти си сјебан!

408
00:42:24,917 --> 00:42:27,752
Разумем?

409
00:42:27,878 --> 00:42:29,629
Извините, детективе.

410
00:42:30,673 --> 00:42:32,215
Зар немамо грицкалице?

411
00:42:32,341 --> 00:42:33,967
Грицкалице?

412
00:42:34,093 --> 00:42:36,511
Јебено желиш грицкалице?

413
00:42:38,013 --> 00:42:40,640
Који је ЦХА Тае-схик?

414
00:42:40,766 --> 00:42:43,434
Зашто? Има катанац на његовом досијеу.

415
00:42:43,561 --> 00:42:44,310
Брава?

416
00:42:44,436 --> 00:42:47,146
Ево ствари о ОХ Миунг-киу.

417
00:42:47,273 --> 00:42:49,065
Реци Цхи-гону да морам да га видим.

418
00:42:49,191 --> 00:42:51,776
Али неће се ускоро вратити...

419
00:42:53,946 --> 00:42:55,321
"МРАК КН ИГХТ"

420
00:42:58,242 --> 00:43:00,285
„Побегао из Бароновог замка.
Нестаје у сенкама при изласку сунца."

421
00:43:06,333 --> 00:43:09,127
У реду, хајде да једемо прво.

422
00:43:09,753 --> 00:43:11,087
Извините.

423
00:43:12,756 --> 00:43:14,591
Ја сам љевак.

424
00:43:15,259 --> 00:43:17,677
Ништа није боље од глади, а?

425
00:43:17,803 --> 00:43:19,429
Коначно проговори!

426
00:43:19,555 --> 00:43:21,764
Напредујемо.

427
00:43:21,890 --> 00:43:24,183
Хајде да једемо и завршимо са овим.

428
00:43:48,292 --> 00:43:49,834
Срање!

429
00:44:05,809 --> 00:44:06,768
хало?

430
00:44:06,894 --> 00:44:08,686
Шта је... .Ко је ово?

431
00:44:08,812 --> 00:44:11,397
Ја сам само кинески мајор.

432
00:44:11,732 --> 00:44:14,484
Све што сам урадио је било да тражим храну.

433
00:44:14,610 --> 00:44:15,860
Где је детектив ПАРК?

434
00:44:15,986 --> 00:44:17,570
Дај га на телефон!

435
00:44:17,696 --> 00:44:19,614
Молим те немој ме убити...

436
00:44:29,541 --> 00:44:30,917
Младићу!

437
00:44:32,336 --> 00:44:34,921
Видите ли тај број таблице?

438
00:44:38,384 --> 00:44:39,217
ста?

439
00:44:39,343 --> 00:44:43,096
Види да ли је то комби мог сина, хоћеш ли?

440
00:44:43,722 --> 00:44:44,722
Који је број?

441
00:44:44,848 --> 00:44:46,724
5124 је.

442
00:44:51,105 --> 00:44:53,648
Тако је, 51 24!

443
00:45:34,398 --> 00:45:36,566
Пусти ме! Хајде да упознамо маму.

444
00:46:14,521 --> 00:46:15,772
Дођи горе.

445
00:46:16,273 --> 00:46:17,690
Шта је са мојом мамом?

446
00:46:17,816 --> 00:46:20,151
Не долазиш горе, нећеш је видети.

447
00:46:34,875 --> 00:46:36,167
Отвори врата!

448
00:46:36,293 --> 00:46:38,503
Молим те! Пусти ме напоље!

449
00:46:40,756 --> 00:46:42,590
Отвори врата!

450
00:47:32,558 --> 00:47:34,183
6:41 поподне

451
00:47:36,478 --> 00:47:38,396
6:43 П.М.

452
00:47:42,359 --> 00:47:44,819
45 и 18 секунди.

453
00:47:44,945 --> 00:47:46,946
Шест полицајаца хоспитализовано.

454
00:47:47,072 --> 00:47:50,157
и ОХ-ови досијеи украдени
за 4 минута и 30 секунди.

455
00:47:50,284 --> 00:47:52,076
Јунг-хоу су испали зуби.

456
00:47:52,202 --> 00:47:53,953
КВОН-ово колено је сломљено.

457
00:47:54,079 --> 00:47:57,039
Ово је једна компликована мајка.

458
00:47:57,165 --> 00:48:01,460
Шифра блокаде на њему је, 01 1 .Погоди ко?

459
00:48:01,587 --> 00:48:03,254
Војна обавештајна служба.

460
00:48:03,380 --> 00:48:07,717
Брава на цивилном досијеу,
то је прво.

461
00:48:07,843 --> 00:48:09,719
трне ме од радозналости.

462
00:48:10,679 --> 00:48:13,097
Постоји једна опција.

463
00:48:13,932 --> 00:48:15,516
шта желиш да урадиш?

464
00:48:15,976 --> 00:48:17,852
Сетите се кратке стазе
инцидент са Оно?

465
00:48:17,978 --> 00:48:22,273
Дете из трећег разреда
из Кореје послао Бушу е-маил.

466
00:48:22,399 --> 00:48:24,233
Писало је: "Убићу те".

467
00:48:24,359 --> 00:48:28,154
Дакле, ФБИ нас је замолио да то испитамо.

468
00:48:28,572 --> 00:48:30,781
Прљави су
увек сумњивији.

469
00:48:30,908 --> 00:48:31,657
Дакле, ви кажете...

470
00:48:31,783 --> 00:48:34,911
Послаћемо један као ЦХА Тае-схик.

471
00:48:35,203 --> 00:48:38,164
Шаљу нам захтев,
и то је један договор.

472
00:48:38,290 --> 00:48:41,042
Чак ће и НИС имати
да објави информације.

473
00:48:41,168 --> 00:48:43,628
Обама. ..Обами?

474
00:48:44,796 --> 00:48:46,881
Знаш Обамин е-маил, идиоте?

475
00:48:47,007 --> 00:48:49,133
У Белу кућу.

476
00:48:54,806 --> 00:48:57,141
Дакле, да ли је то право?

477
00:48:58,060 --> 00:48:59,393
Или престати?

478
00:48:59,519 --> 00:49:01,312
Послати пошту или не?

479
00:49:02,648 --> 00:49:04,732
Иди, без обзира на све.

480
00:49:10,197 --> 00:49:11,739
Молим те немој ме убити.

481
00:49:11,865 --> 00:49:13,991
Истину ти говорим!

482
00:49:14,785 --> 00:49:18,120
Та кучка је све започела...

483
00:49:19,414 --> 00:49:20,998
То је једини разлог. ..

484
00:49:21,124 --> 00:49:23,960
Корејци никад ништа не заврше на време.

485
00:49:24,086 --> 00:49:27,588
Олимпијске игре долазе и коначно
почети градити мостове.

486
00:49:29,341 --> 00:49:31,467
Али они ће сигурно пропасти.

487
00:49:33,136 --> 00:49:36,555
Само си покушавао
да зарадим новац од траве?

488
00:49:36,682 --> 00:49:39,141
И нико не стоји иза тога?

489
00:49:39,393 --> 00:49:40,977
Јебени кретен.

490
00:49:41,436 --> 00:49:43,813
Ко је онда то копиле из залагаонице?

491
00:49:43,939 --> 00:49:45,439
Он је са тобом, зар не?

492
00:49:45,565 --> 00:49:47,483
Која залагаоница?

493
00:49:53,031 --> 00:49:54,156
Бројање до три.

494
00:49:54,282 --> 00:49:56,826
Онда ћу запалити твог курца. Један.

495
00:49:56,952 --> 00:49:58,828
Молим те опрости ми!

496
00:49:58,954 --> 00:49:59,412
Два.

497
00:49:59,538 --> 00:50:00,997
Немој ме убити!

498
00:50:01,123 --> 00:50:03,666
Молим те немој ме убити!

499
00:50:03,792 --> 00:50:05,543
-Три. -Молим те немој!

500
00:50:16,221 --> 00:50:18,556
Јебено си ме преплашио!

501
00:50:18,682 --> 00:50:20,558
Губите своје време.

502
00:50:20,684 --> 00:50:22,935
Храна је овде. Хајде да једемо.

503
00:50:25,689 --> 00:50:29,150
Зар не можеш да сигнализираш пре него што уђеш?

504
00:50:31,278 --> 00:50:33,320
Не верујем том гаду из залагаонице.

505
00:50:33,447 --> 00:50:36,157
Само идиот не би позвао полицију.

506
00:50:36,283 --> 00:50:37,908
Кога брига? Ово је наш град.

507
00:50:38,035 --> 00:50:40,494
-Шта је са ОХ? -Послао сам Рамрована.

508
00:50:41,163 --> 00:50:42,538
АЛоне?

509
00:50:43,165 --> 00:50:44,415
Ово је Долце анд Габбана!

510
00:50:44,541 --> 00:50:47,752
Проклетство. Управо сам га јуче купио!

511
00:50:47,878 --> 00:50:48,836
Опет сам?

512
00:50:48,962 --> 00:50:49,962
Да!

513
00:50:50,088 --> 00:50:52,089
Рекао сам ти да га не шаљеш самог.

514
00:50:53,467 --> 00:50:56,927
То болесно копиле
ионако воли да буде скитница.

515
00:51:02,350 --> 00:51:05,102
Пусти ме, само овај пут!

516
00:51:05,228 --> 00:51:08,230
Удвостручићу оно што ти плаћају!

517
00:51:08,356 --> 00:51:10,066
Молим те пусти ме!

518
00:51:14,446 --> 00:51:17,198
Једном када овде прерадимо мет,

519
00:51:17,324 --> 00:51:20,785
обоје ћемо бити постављени за живот!

520
00:51:36,760 --> 00:51:39,053
Хеј, схватио сам!

521
00:51:39,179 --> 00:51:40,596
Имам га.

522
00:51:40,722 --> 00:51:43,015
Ћерка мртве жене.

523
00:51:43,141 --> 00:51:46,393
Обављала је послове за ЦХА и
понекад долазио овде.

524
00:51:46,520 --> 00:51:49,522
ПАРК Хио-јунг и ЦХА су били љубавници.

525
00:51:49,648 --> 00:51:51,941
Клинац води испоруке.
Савршено се уклапа!

526
00:51:52,067 --> 00:51:53,901
Гаме сет!

527
00:51:54,444 --> 00:51:57,947
Тако је његов љубавник био отворен
а очи јој истргнуте?

528
00:51:58,073 --> 00:51:59,573
Од ЦХА Тае-схика?

529
00:52:00,075 --> 00:52:01,408
Не?

530
00:52:03,078 --> 00:52:05,746
Још увек нема трага од ћерке?

531
00:52:05,872 --> 00:52:07,498
Ко има времена за њу?

532
00:52:07,624 --> 00:52:09,583
Са ОХ Миунг-киуом на слободи.

533
00:52:13,463 --> 00:52:14,213
хало?

534
00:52:14,339 --> 00:52:15,589
Имам га.

535
00:52:16,133 --> 00:52:18,134
ЦХА Тае-схик.

536
00:52:22,681 --> 00:52:24,598
Само наставите са тим!

537
00:52:24,724 --> 00:52:25,975
Да, господине.

538
00:52:27,936 --> 00:52:31,605
Ово је информација
добили смо из САД

539
00:52:33,525 --> 00:52:34,400
ЦХА Тае-схик.

540
00:52:34,526 --> 00:52:39,155
Агент специјалних снага
у обавештајној команди Војске.

541
00:52:39,281 --> 00:52:42,283
Завршене поверљиве мисије
од '98 до 2006.

542
00:52:42,409 --> 00:52:45,911
Инструктор вежбе
за специјализоване снаге.

543
00:52:46,037 --> 00:52:48,455
Добио златну звезду
и орден за војне заслуге.

544
00:52:48,582 --> 00:52:52,376
Поздравите свог гаранта, господо.

545
00:52:52,502 --> 00:52:53,669
Има лошу кредитну способност. ..

546
00:52:53,795 --> 00:52:57,840
Углавном непријатељски напади, муниција,
атентата и киднаповања.

547
00:52:57,966 --> 00:53:00,259
Специјализован је за
тајне иностране операције.

548
00:53:00,385 --> 00:53:01,760
колико ти треба?

549
00:53:02,470 --> 00:53:04,263
Продао си ово овде?

550
00:53:05,724 --> 00:53:08,100
Дошло је до неке забуне.

551
00:53:08,226 --> 00:53:11,645
Радимо кредите, а не телефоне.

552
00:53:11,771 --> 00:53:15,024
Реци ми ко га је купио
и нећеш се повредити.

553
00:53:20,363 --> 00:53:22,573
Шта си ти, полицајац?

554
00:53:22,699 --> 00:53:24,325
Брутални програм обуке је

555
00:53:24,451 --> 00:53:26,827
речено да је направио

556
00:53:26,953 --> 00:53:29,747
неки конгресмен се онесвестио од шока.

557
00:53:29,873 --> 00:53:31,749
То је све што знамо.

558
00:53:43,970 --> 00:53:45,095
Јеби га!

559
00:53:56,816 --> 00:54:00,277
Куповао је на десетине одједном. А комбајн.

560
00:54:00,862 --> 00:54:03,864
Он се бави срцима, јетром,
такве ствари.

561
00:54:03,990 --> 00:54:06,575
Након саобраћајне несреће 2006.

562
00:54:06,701 --> 00:54:10,162
Званични записи ЦХА Тае-схика
су престали.

563
00:54:10,288 --> 00:54:11,664
Прострелне ране?

564
00:54:11,790 --> 00:54:13,916
За разлику од другог путника,

565
00:54:14,042 --> 00:54:16,335
ЦХА је одведен у војну болницу.

566
00:54:16,461 --> 00:54:18,796
Према речима његовог хирурга,

567
00:54:18,922 --> 00:54:20,881
упуцан је, а не у саобраћајној несрећи.

568
00:54:21,007 --> 00:54:23,968
Ко је дођавола овај клинац?

569
00:54:24,094 --> 00:54:25,511
Ко је био други путник?

570
00:54:25,637 --> 00:54:28,722
Његова жена. Она је преминула на лицу места.

571
00:54:30,850 --> 00:54:33,018
Имамо траг о ЦХА.

572
00:54:41,236 --> 00:54:42,736
где си ти

573
00:54:42,862 --> 00:54:43,779
Да.

574
00:54:43,905 --> 00:54:45,781
Ово није онлајн куповина.

575
00:54:45,907 --> 00:54:48,033
Морамо да разговарамо лично.

576
00:54:48,159 --> 00:54:49,285
Да.

577
00:54:52,872 --> 00:54:54,915
Сан о дужем животу,

578
00:54:55,041 --> 00:54:57,960
не ради се о здравој храни.

579
00:54:58,086 --> 00:54:59,169
Да.

580
00:54:59,296 --> 00:55:02,381
Прегледаћемо медицинске картоне.

581
00:55:02,507 --> 00:55:03,924
У реду.

582
00:55:17,897 --> 00:55:19,148
Хајде, душо!

583
00:55:19,274 --> 00:55:21,650
Упропастићете укус.

584
00:55:23,653 --> 00:55:25,362
Јесте ли икада чули ово раније?

585
00:55:25,488 --> 00:55:27,948
Дупонт!

586
00:55:37,792 --> 00:55:39,793
До дна горе.

587
00:55:42,672 --> 00:55:44,256
Живели.

588
00:55:46,301 --> 00:55:47,509
Ти то озбиљно?

589
00:55:47,635 --> 00:55:51,055
ако га нађем,
поцепаћеш ми уговор о зајму?

590
00:55:53,099 --> 00:55:54,933
Само ми реци где је.

591
00:55:55,060 --> 00:55:56,185
У реду.

592
00:55:58,063 --> 00:55:59,688
Да.

593
00:55:59,814 --> 00:56:01,607
Украо им је ауто.

594
00:56:01,733 --> 00:56:03,400
Навели смо га да пређе мост.

595
00:56:03,526 --> 00:56:06,820
И тамо смо пратили и Доцхијев телефон.

596
00:56:06,946 --> 00:56:08,655
Будите опрезни.

597
00:56:28,718 --> 00:56:29,843
Добродошли назад, господине.

598
00:56:29,969 --> 00:56:31,261
Хвала.

599
00:56:47,821 --> 00:56:49,488
Први пут овде?

600
00:56:53,034 --> 00:56:55,285
Имају сјајне девојке.

601
00:56:55,412 --> 00:56:56,870
Вруће и спарно.

602
00:56:59,374 --> 00:57:01,667
Али вечерас изгледа мрачно.

603
00:57:01,793 --> 00:57:04,253
Овде је обично сигурна ствар.

604
00:57:09,008 --> 00:57:10,217
Хеј.

605
00:57:10,885 --> 00:57:13,345
Мислим да је вечерас пропаст.

606
00:57:13,471 --> 00:57:15,264
Нема рибе у мору.

607
00:57:16,599 --> 00:57:17,975
Хајдемо негде другде.

608
00:57:23,606 --> 00:57:25,107
Где је Доцхи?

609
00:57:27,318 --> 00:57:33,866
Изађи.

610
00:57:33,992 --> 00:57:36,535
У реду! Јеби га!

611
00:57:42,000 --> 00:57:44,168
То је хронична опстипација.

612
00:57:44,669 --> 00:57:46,086
Дођи овамо.

613
00:57:55,096 --> 00:57:56,430
Дијализа.

614
00:57:56,556 --> 00:57:59,308
Једном када удари, једва се можете померити.

615
00:57:59,434 --> 00:58:02,102
Пошто је за твоју жену,
Даћу ти попуст.

616
00:58:02,228 --> 00:58:02,895
Која је твоја религија?

617
00:58:03,021 --> 00:58:04,021
Религија?

618
00:58:04,147 --> 00:58:06,523
Треба вам чланство
у храму или катедрали.

619
00:58:06,649 --> 00:58:09,359
Приказује се као добровољни прилог
а шта не.

620
00:58:09,486 --> 00:58:11,778
Траје два месеца. јеси ли згодна?

621
00:58:11,905 --> 00:58:12,738
Знојиш се као пас.

622
00:58:12,864 --> 00:58:14,364
ја сам добро.

623
00:58:19,454 --> 00:58:20,871
хало?

624
00:58:20,997 --> 00:58:22,331
Да.

625
00:58:22,707 --> 00:58:25,918
Ја сам у купатилу.

626
00:58:26,044 --> 00:58:27,211
Да.

627
00:58:28,213 --> 00:58:29,713
У реду.

628
00:58:29,839 --> 00:58:31,381
ко је то?

629
00:58:31,966 --> 00:58:33,091
Пријатељ.

630
00:58:33,218 --> 00:58:35,052
Пријатељ који?

631
00:58:36,012 --> 00:58:38,180
ко си ти Излази!

632
00:58:38,723 --> 00:58:40,599
Да ли смо очекивали још једну?

633
00:58:41,226 --> 00:58:42,935
Одјеби напоље!

634
00:58:47,857 --> 00:58:49,358
Господине! Овамо!

635
00:58:59,369 --> 00:59:01,578
Јебени кучкин син.

636
00:59:07,210 --> 00:59:08,877
Нећу питати двапут.

637
00:59:09,462 --> 00:59:10,963
Где Со-ми?

638
00:59:11,089 --> 00:59:13,840
Јеби се, кучко!

639
00:59:21,599 --> 00:59:25,769
Дакле, продао си је...

640
00:59:27,021 --> 00:59:28,689
У гнездо мрава?

641
00:59:28,815 --> 00:59:29,940
Не знам!

642
00:59:30,066 --> 00:59:33,193
Ман-сеок и Јонг-сеок знају!

643
00:59:33,653 --> 00:59:35,654
где су они?

644
00:59:39,033 --> 00:59:42,452
У реду!

645
01:02:42,633 --> 01:02:43,842
Склањај се с пута!

646
01:04:07,176 --> 01:04:10,136
Уплашио си ме.

647
01:04:10,263 --> 01:04:11,638
Залагаоница.

648
01:04:11,889 --> 01:04:14,057
Зар ниси био на станици?

649
01:04:14,183 --> 01:04:15,851
Зашто си убио Со-мину мајку?

650
01:04:15,977 --> 01:04:18,228
Хеј, немој нас кривити.

651
01:04:18,354 --> 01:04:21,398
Она је заправо спасила три живота.

652
01:04:21,524 --> 01:04:24,860
И урадио си испоруку,
па си је убио.

653
01:04:26,487 --> 01:04:33,785
хало?

654
01:04:33,911 --> 01:04:35,620
Да ли си то урадио Со-ми?

655
01:04:35,746 --> 01:04:37,330
шта ти мислиш?

656
01:04:37,456 --> 01:04:40,834
Њена унутрашњост је срање
пошто нису зрели,

657
01:04:40,960 --> 01:04:43,169
али могу да јој продам рожњаче.

658
01:04:43,296 --> 01:04:45,505
Плаћа се изненађујуће добро.

659
01:04:46,007 --> 01:04:49,342
Пет година затвора. То је све што тражим.

660
01:04:49,468 --> 01:04:51,845
Можда чека кад изађеш.

661
01:04:52,513 --> 01:04:54,639
Живиш само за сутра.

662
01:04:54,765 --> 01:04:55,974
ста?

663
01:04:57,101 --> 01:04:59,102
Они који живе за сутра

664
01:05:00,980 --> 01:05:03,523
јебати се од оних који живе за данас.

665
01:05:03,649 --> 01:05:05,525
Шта то брбљаш?

666
01:05:05,651 --> 01:05:07,736
Живим само за данас.

667
01:05:09,322 --> 01:05:13,867
Показаћу ти колико је сјебано

668
01:05:15,536 --> 01:05:17,454
то може бити.

669
01:05:20,541 --> 01:05:22,626
Спустио ми је слушалицу.

670
01:05:24,462 --> 01:05:27,213
Пријавите се у НИС, је ли то?

671
01:05:27,340 --> 01:05:30,675
Дали смо вам информације,
али сте изгубили осумњиченог и дрогу.

672
01:05:30,801 --> 01:05:32,093
Ово се не може наставити.

673
01:05:32,219 --> 01:05:35,388
Пријавите све датотеке на ОХ
и други повезани осумњичени.

674
01:05:35,514 --> 01:05:38,683
Ваш Д.А.
и заједно сам ишла на колеџ.

675
01:05:39,060 --> 01:05:41,269
Хајде да прећутимо ствари.

676
01:05:41,729 --> 01:05:43,939
Ти ме јебено зезаш.

677
01:05:44,941 --> 01:05:47,192
Да ли сте за ОХ Миунг-киу
или ЦХА Тае-схик?

678
01:05:47,318 --> 01:05:50,946
Ми смо били ти који смо били у питању
за два проклета месеца.

679
01:05:51,072 --> 01:05:53,782
А наши момци леже у болници.

680
01:05:54,283 --> 01:05:57,827
Ухватићу их, записати,
убаци их.

681
01:05:58,454 --> 01:06:02,582
Јебаћу свакога на путу,
и одрећи се моје значке због тога.

682
01:06:03,459 --> 01:06:05,835
Ти једноставно не схваташ.

683
01:06:09,423 --> 01:06:14,260
Покушао је службеник Народне одбране
да продаје информације у иностранству 2006.

684
01:06:14,387 --> 01:06:17,764
Национална вредност од 200 милиона долара
безбедносне информације.

685
01:06:18,140 --> 01:06:22,686
Специјалне снаге су послате да изврше атентат
и поврати робу.

686
01:06:24,855 --> 01:06:27,732
МООН Дал-сео, агент јединице за инфилтрацију.

687
01:06:35,533 --> 01:06:38,201
И ЦХА Тае-схик,
из јединица за истребљење.

688
01:06:38,327 --> 01:06:40,161
Мисија је успела,

689
01:06:40,287 --> 01:06:41,871
али не без жртава.

690
01:07:34,884 --> 01:07:36,301
Зар није лепо?

691
01:07:40,389 --> 01:07:42,307
Тако сам поносан на то...

692
01:07:46,729 --> 01:07:49,272
Тако поносан да плачем.

693
01:07:56,989 --> 01:07:58,406
Дозволи ми да те загрлим.

694
01:07:59,408 --> 01:08:01,117
Обојица.

695
01:08:23,182 --> 01:08:23,932
угодан дан.

696
01:08:24,058 --> 01:08:25,016
Хвала.

697
01:09:25,244 --> 01:09:25,952
Агент ЦХА!

698
01:09:26,078 --> 01:09:28,705
-Тае-схик! -Агенте ЦХА!

699
01:09:28,831 --> 01:09:30,957
Погледај ме, Тае-схик!

700
01:09:31,083 --> 01:09:33,209
Позовите хитну помоћ! Пожури!

701
01:09:33,335 --> 01:09:34,419
-Тае-схик!

702
01:09:34,545 --> 01:09:36,504
Позовите хитну помоћ!

703
01:09:37,965 --> 01:09:42,218
-Агенте ЦХА! - Остани миран!

704
01:09:45,264 --> 01:09:47,015
Иеон-су!

705
01:09:47,600 --> 01:09:49,809
Погледај ме, копиле!

706
01:09:49,935 --> 01:09:52,854
Не мрдај! Губиш крв!

707
01:10:19,840 --> 01:10:21,716
Да питам шта се десило?

708
01:10:22,927 --> 01:10:24,719
Дај ми пиштољ.

709
01:10:27,014 --> 01:10:28,640
Вау.

710
01:10:29,475 --> 01:10:33,686
Прве речи за три године,
и то је то?

711
01:10:33,812 --> 01:10:36,064
Не Колт или Токарев.

712
01:10:36,982 --> 01:10:39,317
Полуаутоматски, најмање 10 комора.

713
01:10:41,737 --> 01:10:42,946
Одмори се.

714
01:10:43,656 --> 01:10:45,615
Ваша температура је прошла.

715
01:11:25,614 --> 01:11:30,493
један по један,
Довео сам напуштене џукеле кући.

716
01:11:30,619 --> 01:11:36,416
Сада не могу да кажем да ли је ово отпад
или псећу фунту.

717
01:11:46,051 --> 01:11:49,387
Инч више
и тај метак би те убио.

718
01:11:52,474 --> 01:11:54,058
Не ради то.

719
01:11:54,893 --> 01:11:58,646
не знам шта је,
али немојте то радити.

720
01:12:02,609 --> 01:12:04,652
Има некога, морам да нађем.

721
01:12:09,158 --> 01:12:11,159
Прошло је само неколико дана,

722
01:12:13,620 --> 01:12:15,580
али не могу да се сетим њеног лица.

723
01:12:24,590 --> 01:12:27,216
Требало је да сликам.

724
01:12:47,488 --> 01:12:49,280
Извукла је 8000 долара.

725
01:12:49,406 --> 01:12:51,032
Дете другог разреда!

726
01:12:51,158 --> 01:12:53,076
Има ли то смисла?

727
01:12:53,535 --> 01:12:57,413
Рачун припада НАМ Сунг-схику,
ПАРК-ов макро.

728
01:12:58,165 --> 01:13:00,041
И то одговара његовој изјави.

729
01:14:17,661 --> 01:14:18,786
господине?

730
01:14:19,788 --> 01:14:22,665
Господине, реците им да сам невин!

731
01:14:24,460 --> 01:14:26,836
ЦХА Тае-схик.

732
01:14:28,130 --> 01:14:31,674
Ја сам КИМ Цхи-гон из ДЕА.

733
01:14:33,177 --> 01:14:34,677
Сећаш ме се?

734
01:14:35,471 --> 01:14:37,638
Прећи ћу на ствар.

735
01:14:38,307 --> 01:14:39,974
Ухватићу те.

736
01:14:40,809 --> 01:14:42,810
Али дозволите ми да вас питам једну ствар.

737
01:14:43,896 --> 01:14:47,231
Знаш ћерку ПАРК Хио-јунга,
ЈУНГ Со-ми?

738
01:14:48,484 --> 01:14:50,401
Да ли је тражите?

739
01:14:51,945 --> 01:14:53,738
Со-ми је жива.

740
01:14:54,781 --> 01:14:58,826
Извадила је новац на банкомату
у близини станице Гасан.

741
01:15:01,246 --> 01:15:03,539
Реци ми све што знаш.

742
01:15:04,958 --> 01:15:07,168
Или је никада нећете наћи.

743
01:15:08,212 --> 01:15:09,921
Ман-сеок и Јонг-сеок.

744
01:15:10,047 --> 01:15:11,172
ста?

745
01:15:11,298 --> 01:15:13,883
Послали су ме у ОХ Миунг-киу,

746
01:15:14,009 --> 01:15:16,594
и убили су Со-мину мајку.

747
01:15:17,763 --> 01:15:20,014
То је све што знам.

748
01:15:27,189 --> 01:15:29,732
Брокер који је радио за Ман-Јонга?

749
01:15:31,109 --> 01:15:32,693
ЈАНГ Ду-схик.

750
01:15:32,819 --> 01:15:35,571
Пронађите га и почните да тражите Кинеску четврт.

751
01:15:35,697 --> 01:15:36,948
Кинеска четврт?

752
01:16:19,408 --> 01:16:20,700
Да ли је добро?

753
01:16:21,201 --> 01:16:24,161
Реци браћи

754
01:16:25,247 --> 01:16:26,998
Одлазим са дететом.

755
01:16:27,666 --> 01:16:28,916
Реци збогом.

756
01:16:29,042 --> 01:16:31,544
ћао. одлазиш?

757
01:16:31,670 --> 01:16:34,547
Буди добар и ићи ћеш кући као она.

758
01:16:34,673 --> 01:16:35,590
Разумем?

759
01:16:35,716 --> 01:16:36,424
идемо.

760
01:16:36,550 --> 01:16:38,175
Ми-јин.. .

761
01:16:38,719 --> 01:16:40,469
ћао.

762
01:16:44,266 --> 01:16:45,933
Хвала!

763
01:16:59,406 --> 01:17:04,243
Ако будем добро, могу ли поново да видим маму?

764
01:17:09,082 --> 01:17:10,750
ВАН РЕД

765
01:17:47,371 --> 01:17:49,455
Хеј! ЈАНГ Ду-схик!

766
01:17:50,165 --> 01:17:51,749
ста?

767
01:17:52,292 --> 01:17:53,042
ко си ти

768
01:17:53,168 --> 01:17:55,419
Шта мислиш, дебилу?

769
01:17:55,545 --> 01:17:56,837
Ја сам Исус.

770
01:17:58,256 --> 01:18:00,549
Натераћу те да ходаш.

771
01:18:03,637 --> 01:18:05,304
Упомоћ! Овамо!

772
01:18:05,430 --> 01:18:06,180
-Овај човек... -Зачепи своју замку!

773
01:18:06,306 --> 01:18:09,767
Удара богаља!

774
01:18:10,394 --> 01:18:11,894
Празан је.

775
01:18:28,161 --> 01:18:30,538
Аттен-хут. Аттен-хут!

776
01:18:36,211 --> 01:18:38,129
Трчи у ауто-вагон.

777
01:18:38,255 --> 01:18:39,505
Да, господине!

778
01:18:40,966 --> 01:18:45,010
Лево. ..

779
01:18:47,681 --> 01:18:49,432
Заиста не знам.

780
01:18:49,558 --> 01:18:51,350
Половина је у затвору.

781
01:18:51,476 --> 01:18:54,019
Остали се крију,
тако да нас не контактирају.

782
01:18:54,646 --> 01:18:56,105
Ово дете је нестало.

783
01:18:56,523 --> 01:18:59,692
Да ли уопште продају децу ових дана?

784
01:19:03,655 --> 01:19:05,698
Хајде.

785
01:19:05,824 --> 01:19:08,242
Ово више нису осамдесете, човече.

786
01:19:10,996 --> 01:19:13,122
Наравно, прошли су и горе.

787
01:19:13,248 --> 01:19:16,459
Али то није то. Она је само мрав.

788
01:19:16,585 --> 01:19:17,877
Мрава?

789
01:19:19,755 --> 01:19:21,046
Да, мрав.

790
01:19:21,173 --> 01:19:22,006
"ВАН РЕДОВНОГ"

791
01:19:32,017 --> 01:19:34,059
То је систем кинеске мафије.

792
01:19:34,186 --> 01:19:35,811
Тако је, кинеска мафија.

793
01:19:36,563 --> 01:19:37,855
Сви ти друштвени изопћеници, знаш?

794
01:19:40,692 --> 01:19:42,777
Људи у дуговима!

795
01:19:42,903 --> 01:19:46,530
Узимају своју децу
и послати их на испоруке.

796
01:19:46,656 --> 01:19:49,784
Ко сумња на дете, зар не?
Они су само деца!

797
01:19:50,202 --> 01:19:52,870
Јефтин за одржавање, сигуран од полиције.

798
01:19:52,996 --> 01:19:55,122
То је савршено решење!

799
01:19:56,500 --> 01:19:59,001
И немогуће је пратити.

800
01:21:54,159 --> 01:21:55,159
Извините, господине.

801
01:21:55,285 --> 01:21:56,535
Хеј!

802
01:21:57,913 --> 01:21:59,538
402! Код 402!

803
01:22:00,040 --> 01:22:01,123
Фреезе!

804
01:22:18,308 --> 01:22:19,433
Руке горе!

805
01:22:26,274 --> 01:22:28,525
Зауставите се!

806
01:22:44,125 --> 01:22:46,043
Хеј!

807
01:24:40,992 --> 01:24:44,286
Деца су тако драматична.

808
01:24:45,789 --> 01:24:48,749
Хеј, мали!

809
01:24:49,876 --> 01:24:51,794
Само је одведи.

810
01:24:55,632 --> 01:24:57,800
Вратите се на посао!

811
01:27:55,895 --> 01:27:58,605
шта је то? Заузета сам.

812
01:28:04,904 --> 01:28:06,029
хало?

813
01:28:08,616 --> 01:28:10,033
Со-ми.

814
01:28:12,203 --> 01:28:13,704
Доведи ми је.

815
01:28:16,249 --> 01:28:17,624
Залагаоница?

816
01:28:18,418 --> 01:28:20,669
Како си доспео тамо?

817
01:28:23,589 --> 01:28:26,717
Ман-сеок!

818
01:28:27,552 --> 01:28:28,552
ко је то био?

819
01:28:28,678 --> 01:28:30,804
Ово ти је последња шанса.

820
01:28:32,015 --> 01:28:34,016
Доведите ми је у року од сат времена.

821
01:28:34,142 --> 01:28:37,686
Питао сам те ко је то,
мајко јеботе!

822
01:28:45,028 --> 01:28:47,154
Немаш појма против кога си.

823
01:28:48,698 --> 01:28:51,408
Додирни једну длаку на телу мог брата,

824
01:28:51,534 --> 01:28:54,244
и ишчупаћу јој очи и црева!

825
01:28:56,873 --> 01:29:00,083
Ти јебено копиле!

826
01:29:06,215 --> 01:29:09,217
Реци Рамровану да јој ишчупа очи.

827
01:29:25,485 --> 01:29:26,860
шта то радиш?

828
01:29:33,034 --> 01:29:34,743
Када су деца умрла,

829
01:29:37,121 --> 01:29:38,955
извадио си им органе.

830
01:29:40,291 --> 01:29:42,376
Послао јетру у један округ,

831
01:29:43,169 --> 01:29:45,337
очи другоме.. .

832
01:29:46,631 --> 01:29:48,882
И срце Сеулу.

833
01:29:52,637 --> 01:29:53,970
зар није тако?

834
01:29:54,639 --> 01:29:56,348
Ја то нисам урадио.

835
01:29:56,724 --> 01:29:58,600
Та мала деца,

836
01:30:02,021 --> 01:30:05,816
лутајући земљом
чак и после смрти...

837
01:30:09,445 --> 01:30:12,322
Да ли вам је то икада пало на памет?

838
01:30:12,448 --> 01:30:14,032
Шта је са тобом?

839
01:30:14,826 --> 01:30:18,245
Ти се икада запиташ
колико вреде?

840
01:30:18,746 --> 01:30:21,665
Чак и њихови родитељи
не желим их више.

841
01:30:22,667 --> 01:30:25,335
То је вин-вин ситуација.

842
01:30:26,212 --> 01:30:27,421
Да ли сам у праву?

843
01:30:29,632 --> 01:30:31,299
Погрешно.

844
01:30:33,594 --> 01:30:35,220
управо сада,

845
01:30:37,890 --> 01:30:40,809
требао си се извинити тој деци.

846
01:30:43,729 --> 01:30:45,856
Мајко јебем.

847
01:30:47,775 --> 01:30:50,235
ако ми се нешто деси,

848
01:30:50,361 --> 01:30:52,904
никад више нећеш видети ту кучку.

849
01:30:53,030 --> 01:30:54,114
Схваташ ли ме?

850
01:30:55,158 --> 01:30:57,242
Чак и ако нађем Со-ми,

851
01:30:59,245 --> 01:31:01,496
вас двоје сте још мртви.

852
01:31:11,257 --> 01:31:12,340
Хеј.

853
01:31:15,219 --> 01:31:16,470
Чекај!

854
01:31:26,814 --> 01:31:27,981
Јеби га!

855
01:31:28,107 --> 01:31:31,109
Проклетство!

856
01:31:34,280 --> 01:31:39,242
хало?

857
01:31:46,125 --> 01:31:47,918
Реци нешто, сероњо!

858
01:31:48,044 --> 01:31:49,711
Мајко јебем!

859
01:32:16,197 --> 01:32:17,614
Држи се тога.

860
01:32:21,410 --> 01:32:23,370
Време је да се вратим кући.

861
01:32:23,913 --> 01:32:26,706
Где је моја мама?

862
01:32:45,601 --> 01:32:47,102
мама?

863
01:32:50,565 --> 01:32:54,150
Мама је овде.

864
01:32:56,779 --> 01:33:01,283
Извадио сам јој срце.

865
01:33:01,826 --> 01:33:06,955
Значи мама је овде.

866
01:33:08,666 --> 01:33:11,126
Да се ​​рукујемо.

867
01:33:11,794 --> 01:33:13,044
Зашто?

868
01:33:13,588 --> 01:33:16,339
Зар не желиш?

869
01:33:24,098 --> 01:33:27,642
Рекао си да могу поново да видим своју маму.

870
01:33:28,060 --> 01:33:31,187
Он лаже, зар не?

871
01:33:31,314 --> 01:33:33,064
Она није мртва.

872
01:33:33,190 --> 01:33:35,775
Она није мртва, зар не?

873
01:33:35,901 --> 01:33:37,944
Она је жива.

874
01:33:38,070 --> 01:33:42,449
Господине, лажете, зар не?

875
01:33:46,078 --> 01:33:48,622
Моја мама је жива!

876
01:33:48,748 --> 01:33:52,042
где је она? Пусти ме да је видим.

877
01:33:52,168 --> 01:33:54,085
Молим вас, господине!

878
01:34:00,676 --> 01:34:02,010
Срање.

879
01:34:02,136 --> 01:34:04,095
Пролазим!

880
01:34:04,430 --> 01:34:06,389
Идентификације.

881
01:34:06,974 --> 01:34:08,475
Прегледајте ове људе.

882
01:34:12,438 --> 01:34:13,563
Бако.

883
01:34:14,523 --> 01:34:16,107
Знамо све.

884
01:34:17,526 --> 01:34:19,110
Где су деца?

885
01:34:20,988 --> 01:34:22,280
Проклетство.

886
01:34:22,406 --> 01:34:23,907
Где су дођавола?

887
01:34:25,242 --> 01:34:26,785
Детективе НОХ!

888
01:34:39,507 --> 01:34:40,965
Да. Шта сте нашли?

889
01:34:41,092 --> 01:34:42,258
Имам име.

890
01:34:42,385 --> 01:34:46,221
ОХ Санг-ман, хирург.
Служио 3 и по за употребу дроге.

891
01:34:46,347 --> 01:34:47,847
Познат као "500".

892
01:34:47,932 --> 01:34:51,601
Његов циљ је да отвори 500 тела.

893
01:34:51,727 --> 01:34:53,895
Уђи у траг.

894
01:35:36,981 --> 01:35:39,858
То је то? Само један момак?

895
01:35:39,984 --> 01:35:41,568
Ту сте.

896
01:35:44,029 --> 01:35:46,114
ко си ти јеботе?

897
01:35:46,699 --> 01:35:49,617
Зашто си дошао
скроз овамо због ње?

898
01:35:50,411 --> 01:35:52,454
Ја сам њен комшија.

899
01:35:54,874 --> 01:35:56,332
Јебени идиот.

900
01:35:56,459 --> 01:35:58,334
Њен комшија?

901
01:36:00,171 --> 01:36:02,714
Ти си јебено луд.

902
01:36:02,840 --> 01:36:04,132
Где је Јонг-сеок?

903
01:36:04,258 --> 01:36:06,217
Тако ми прво.

904
01:36:12,183 --> 01:36:13,391
Хеј.

905
01:36:13,976 --> 01:36:15,310
Зграби га.

906
01:36:23,277 --> 01:36:25,403
Склањај се, морону!

907
01:36:30,868 --> 01:36:32,702
Остаћу овде.

908
01:36:35,456 --> 01:36:36,915
Цатцх.

909
01:36:51,430 --> 01:36:52,889
Стрике!

910
01:37:14,620 --> 01:37:17,539
Отишла је у рај да пронађе своју маму.

911
01:37:18,916 --> 01:37:22,460
Али не може да је нађе
без њених очију.

912
01:37:22,711 --> 01:37:25,213
Петљао си са погрешном особом.

913
01:37:26,549 --> 01:37:28,466
Комшија из суседства?

914
01:37:29,844 --> 01:37:32,846
Мислиш да је ово нека јебена шала?

915
01:37:35,766 --> 01:37:37,725
Где је мој брат?

916
01:37:38,936 --> 01:37:41,104
Где је јеботе мој брат?

917
01:37:51,365 --> 01:37:53,283
Колико каријеса имате?

918
01:37:53,409 --> 01:37:54,701
ста?

919
01:37:56,203 --> 01:37:58,621
Ја водим залагаоницу.

920
01:38:00,374 --> 01:38:02,584
Узимам златне зубе.

921
01:38:10,426 --> 01:38:12,844
Задржаћу златне зубе.

922
01:38:15,347 --> 01:38:18,224
А све остало ћу сажвакати.

923
01:39:45,270 --> 01:39:47,105
Јеби га!

924
01:41:34,129 --> 01:41:36,506
Где је јеботе добио пиштољ?

925
01:41:37,132 --> 01:41:38,591
Је ли он полицајац?

926
01:41:38,717 --> 01:41:40,760
Мрдај своје јебено дупе, морону!

927
01:41:40,886 --> 01:41:43,346
Извините, господине. Раније су ме упуцали...

928
01:41:43,472 --> 01:41:44,972
Нећеш умрети, кучко.

929
01:41:45,099 --> 01:41:45,765
Пожурите!

930
01:41:45,891 --> 01:41:46,974
Да, господине.

931
01:43:46,053 --> 01:43:48,095
Улази у јебени ауто!

932
01:44:14,373 --> 01:44:16,165
Јеби га!

933
01:44:23,340 --> 01:44:25,383
Кучкин син.

934
01:44:38,522 --> 01:44:39,939
Полиција?

935
01:44:41,024 --> 01:44:43,484
Неко ће бити убијен!
Дођи овамо!

936
01:44:43,610 --> 01:44:46,028
Само пратите позив и дођите овамо!

937
01:44:46,154 --> 01:44:48,239
Јеботе, он је овде!

938
01:44:48,365 --> 01:44:51,409
Пожурите, сероње!

939
01:44:53,203 --> 01:44:54,495
Он је овде!

940
01:45:09,553 --> 01:45:12,013
Ти морону!

941
01:45:12,139 --> 01:45:15,933
Отпоран је на панцире, мамојебачу!

942
01:45:24,067 --> 01:45:25,401
Пуцај!

943
01:45:25,819 --> 01:45:28,279
Упуцај ме, кучко!

944
01:45:30,240 --> 01:45:33,993
Једном када су полицајци овде,
ти си готов.

945
01:45:35,537 --> 01:45:37,621
Не идем нигде!

946
01:45:43,754 --> 01:45:47,423
Рекао сам да је јебено отпоран на метке!

947
01:46:13,533 --> 01:46:15,701
Остао је још један метак.

948
01:48:20,452 --> 01:48:30,419
господине. ..

949
01:49:06,331 --> 01:49:09,416
Јеси ли дошао да ме спасиш?

950
01:49:13,046 --> 01:49:17,049
Дошао си да ме спасиш, зар не?

951
01:49:22,973 --> 01:49:24,598
Остани тамо.

952
01:49:26,434 --> 01:49:27,893
Добићеш крв.

953
01:49:38,780 --> 01:49:39,989
Господине!

954
01:49:40,657 --> 01:49:43,742
Дошао си да ме спасиш!

955
01:49:43,994 --> 01:49:45,536
зар не?

956
01:49:45,954 --> 01:49:48,539
Је ли тако, господине?

957
01:50:31,666 --> 01:50:33,959
Извађене су му очи.

958
01:50:50,518 --> 01:50:51,894
Стави је са њим.

959
01:51:26,721 --> 01:51:28,639
Могу ли те замолити за услугу?

960
01:51:40,777 --> 01:51:42,194
мала девојчица.

961
01:51:44,030 --> 01:51:46,782
Овај пут си стварно упао у невоље.

962
01:52:12,392 --> 01:52:14,101
жао ми је.

963
01:52:15,311 --> 01:52:20,524
жао ми је
за претварање да те не познајем.

964
01:52:23,403 --> 01:52:25,696
Ако желим да те знам превише,

965
01:52:27,073 --> 01:52:29,032
Не могу помоћи да не желим.

966
01:52:29,159 --> 01:52:31,535
Шта би то требало да значи?

967
01:52:35,290 --> 01:52:37,124
не знам ни ја.

968
01:52:37,250 --> 01:52:40,335
Никада те раније нисам видео да се смешкаш.

969
01:52:46,217 --> 01:52:48,135
Сада сте сами.

970
01:52:50,847 --> 01:52:52,765
Можеш ти то, зар не?

971
01:53:03,860 --> 01:53:05,611
Само једном. ..

972
01:53:11,493 --> 01:53:13,577
Да те једном загрлим.

973
01:53:19,417 --> 01:53:21,585
Дозволи ми да те загрлим, само једном.

974
01:54:01,709 --> 01:54:03,585
господине. ..

975
01:54:04,087 --> 01:54:05,879
да ли плачеш?




